士師記 1:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ その人はヘテびとの地に行って町を建て、それをルズと名づけた。これは今日までその名である。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ その人はヘテびとの地に行って町を建て、それをルズと名づけた。これは今日までその名である。

リビングバイブル

²⁶ のちに、その男はヘテ人の地に町を建て、ルズと名づけました。今も知られているとおりです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ その人はヘト人の地に行って町を築き、それをルズと名付けた。この町の名は今日に至るまでそう呼ばれている。

聖書 口語訳

²⁶ その人はヘテびとの地に行って町を建て、それをルズと名づけた。これは今日までその名である。

士師記 1:26 相互参照

歴代志下 1:17

彼らはエジプトから戦車一両を銀六百シケルで輸入し、馬一頭を銀百五十で輸入した。同じようにこれらのものが彼らによってヘテびとのすべての王たち、およびスリヤの王たちにも輸出された。

列王紀下 7:6

これは主がスリヤびとの軍勢に戦車の音、馬の音、大軍の音を聞かせられたので、彼らは互に「見よ、イスラエルの王がわれわれを攻めるために、ヘテびとの王たちおよびエジプトの王たちを雇ってきて、われわれを襲うのだ」と言って、

士師記 1:25

彼が町にはいる道を教えたので、彼らはつるぎをもって町を撃った。しかし、かの人とその家族は自由に去らせた。

士師記 1:27

マナセはベテシャンとその村里の住民、タアナクとその村里の住民、ドルとその村里の住民、イブレアムとその村里の住民、メギドとその村里の住民を追い出さなかったので、カナンびとは引き続いてその地に住んでいたが、